the red-carpet treatment
大変特別な待遇
紅い色は伝統的に貴族を代表する色として、ヨーロッパの王室ではいつでもレッドカーペットが敷かれているという。
例文
This is my favorite restaurant. I come here all the time, so the give me the red-carpet treatment.
ここは私のお気に入りのレストランなんだ。私がここに来るといつも特別な待遇をしてくれる
He's so stuck up. He expects the red-carpet treatment everywhere he goes.
彼は自惚れている。どこへ行く時も特別な待遇を期待している。
Next time you're in town, stay at our house. We'll give you the red-carpet treatment.
次回しないに来たらウチに泊まりなよ。しっかり「お・も・て・な・し」してあげるから。