muscle in (relationships,etc)
かき分けて入る、強引に割り込む
わざわざ自分が口を出す必要のない他の人のことに、無理やり介入しようとする時に使われる表現。ここでの‘muscle’は‘筋肉’という意味。
例文
I did all the hardwork and now you want to muscle in and take credit?
私が熱心に働いたんだが、あなたはそれを自分の手柄にしたいんですか？
We've got to muscle in on that meeting and hear what the boss has to say.
私たちはその会議に無理やり入って、上司がどういったことを言うのか聞かなければならない。
We didn't want to bring Jen along, but she muscled in on our plans somehow.
私たちはジェンを連れて行きたくないが、どのようにしたかはわからないが、彼女は私たちの計画に首を突っ込んできた。