Don't mind (something)
～を気にしないでね
相手をいらだたせないようにていねいな感じで表現できるフレーズ。ちょっとしたお詫びのような感じで、"Don't pay attention to this"（自分がしていること、示していることを気にしないでね）と言う意味。
例文
Don't mind the mess! I've been really busy.
散らかってるのは気にしないでね！ ここのところ、すごく忙くって。
Don't mind me!
（私のことを）気にしないでね
Don't mind me! I'm just studying over here.
私のこと、気にしないで！ ちょっとここで勉強しているだけだから。
Don't mind them. They don't know what they're talking about.
彼らのこと、気にしないで。何のことだかわかってないんだから。
Don't mind Buster. He's just curious about new people.
バスターのこと、気にしないで。知らない人に興味があるだけなのよ。
（来客に近づいていく犬の話をしているような感じですね）