【問題】
「（～してもいいですか？と言われて）ちょっとダメですね」と英語でなんと言う？
【答え】
「I'll have to say no.」
「～してもいいですか？」と聞かれたときの返答。No.だけだとかなりキツク聞こえてしまう。have toを用いることで感じのいい表現になる。have to には「せざるを得ない」というニュアンスがある。
例文：
A:今日は早く失礼してもいいですか？
B:ちょっとダメですね。
Can I leave early today?
I'll have to say no.