off the top of someone's head
思いつきで
深く考えなかったり、事実を確認せずに話す時の表現
例文
How much do you think I could sel my computer for?//Hmm. Off the top of my head, maybe $500.
私のパソコン、いくらで売れると思う？//んー、パッと見て500ドルぐらいかな。
What time does the next train leave?//Off the top of my head, I'm not sure. Sorry.
次の電車は何時出発ですか？//どうでしょうか？すみません、正確にはわかりません。
There are a lot of people in my office, but off the top of my head, I think I could name about half of them.
私のオフィスには人が多いですが、どうでしょう、半分くらいの人の名前は当てられると思います。