pig-headed
我が強い、固執する、意地っ張りな
直訳すると‘ブタの頭を持った’。我が強い人を表す時に使われる。否定的な意味で使われることが多い。
例文
He's too pig-headed to admit that he was wrong.
彼は我が強すぎるので、自分が間違っていると認めるまでが厄介だ。
Why are you being so pig-headed about this?
なんでこれにそんなに固執しているの？
There's a difference between having an opinion and being pig-headed about it.
意見を持つことと、意地を張ることとは違います。