two peas in a pod
うりふたつの
直訳すると、‘えんどう豆のさやの中にある二つの豆’。
My sister and I get along really well. We're like two peas in a pod.
姉と私はとても仲がいい。うりふたつだ。
Are you getting along with Joe? You guys look like two peas in a pod lately.
ジョーと仲がいいの？最近、君たちがうりふたつに見えるよ。
We aren't that close anymore, but we used to be two peas in a pod during high school.
私たちは以前のようには仲良くないけど、高校生の時はうりふたつだったね。