out of the woods
危機を脱する
森の中では進むべき正しい方向が分からなくなったり、道に迷うことが多々ある。
例文
We shouldn't relax now because we're not out of the woods yet.
私たちはまだ危機を脱していないのだから、リラックスしている場合ではない。
The patient's condition improved overnight. he's out of the woods now.
患者の状態は一夜のうちに改善しました。峠は越しました。
We're winning the game, but let's keep playing hard! We're not out of the woods yet.
今のところ試合に勝っているが、このまま気を抜かずに行こう！まだ安泰じゃないぞ。