【問題】
「まさか！」と英語でなんと言う？
【答え】
「You don't say!」
「ドントセイ（don't say）」にアクセントを置くのが発音のポイント。「まさか」「うっそー」といったニュアンスになる。ちなみに「うっそー」は直訳すれば "lie"になるけれど、"lie"は「人を欺く」という目的があると受け取られてしまうので注意ですが必用。気軽に「うそでしょ」と言いたい場合は "lie" を使わないほうが良い。
例文：
トムが婚約しちゃった。
まさか！
Tom got engaged.
You don't say!