in over one's head
にっちもさっちも行かなくなる、手に負えない
あることが、自分の能力ではどうにもならない時や、全く理解できない時に多く用いられる。
例文
This class is way too hard. I think I'm in over my head.
この授業は難し過ぎる。僕にはどうにも出来ないと思う。
Joe really wanted to be manager, but when he got the job, he realIzard he was in over his head.
ジョーは経営者になりたがっていたが、実際仕事をしてみると、自分には手に負えないことを悟った。
The police are looking for the criminal, but it seems like they're in over their heads.
警察は犯人を探しています。でも今はにっちもさっちもいかないようです。
〈メモ〉
にっちもさっちもどうにもブルドック
The sky's the limit.
有限と無限
己が能を思量せよ。