First, he had to finish high school. In the town where he had grown up, a special school had been set up for veterans who were doing just that and hoping to go on to college,courtesy of the grateful citizens. The teacher of English Language and Literature was Isabel. She was thirty years old and married. Her husband, too, was a veteram, who considerably outranked the students in her English class. she was planning to put in this one year of teaching out of general patriotism, and then she was going to retire and sart a family. She discussed this openly with her students,who said, just out of her earshot, that some guys got all the luck.
まずは中等学校を終える必要があった。彼が育った町では、大学進学を望んで同様のことをしている復員兵のために、市民たちの謝意の表明として特別の学校が設置されていた。英語英文学の教師をしていたのがイザベルだった。彼女は三十歳で、結婚していた。彼女の夫も復員兵で、イザベルの英語クラスの生徒たちよりはかなり階級が上だった。 彼女はいわゆる愛国心からこの一年を教職に費そうと考えていて、それから退職して子どもを作るつもりだった。彼女はこういうことを生徒たちにあけっぴろげに話し、生徒たちは、彼女の聞こええないところでは、一部の男たちだけが幸運をぜんぶ手に人れてまうんだ、などと言った。