(someone) is seeing (someone)
デートをしたり、つきあっている。
例えば、古い友だちと久しぶりに会って、コーヒーを飲んでいて、相手は誰かとデートしたりつきあっているのか質問してみようという時に使う。
例文
Are you seeing anyone?
つきあっている人、いるの？
Are they seeing each other?
彼ら、つきあってるの？
I was interested in her at the time, but she was already seeing someone.
あのころ彼女のことに興味があったんだけど、彼女にはもうつきあってる人がいたんだよね。
補足
長く付き合っている間柄には、このフレーズは使わない。
have been together, などを使う。
例文
They've been together for, what, like three years now?
彼らは、えっと、3年くらいつきあい続けてる？