on edge
居ても立っても居られなくて、心配して
ストレス、あるいはある出来事によって、いても立ってもいられない状態を表したもの。'edge’は終わりの部分を意味する。仮に崖の端に立っているとしたらおおきなふあんを感じるであろう。従ってこの表現は、まさに崖の端にいる様な状態を意味する。
例文
Is every thing OK? You seem on edge today.
何も問題無い？今日、何か不安そうに見えるよ？
Sorry I yelled at you earlier. I'm on edge because I have a final exam later.
この前、あなたに大声をあげてごめん。期末試験があって不安だったんだよ。
We've been on edge lately because someone broke into our house last week.
先週誰かがウチの家に入っていたから、最近私たちは不安だよ。