live something down
(自身の過ちなどを)償う、挽回する
否定的な文脈や状況などで多く用いる
例文
I can't believe I fell asleep in class ‥I'll never live this down..
私が授業中に寝ていたなんて信じられない‥このミスは絶対に挽回できない。
I threw up in my boyfriend's car last night! How am I gonna live this down.
私は昨日の夜、彼氏の車の中で吐いちゃったの！どうやってこのミスを償おうか。
He wass really drunk and crazy at the party. He'll never live it down.
彼はパーティーでとても酒に酔って正気を失っていた。彼は絶対にこのミスを挽回することは出来ない。