free as a bird
(鳥のように)自由な、好きなように、自由奔放な
鳥があちこち飛び回っているように‘自由な’という意味。
例文
Friday is my last day of clases. After that, I'm free as a bird.
金曜日は最後の授業だ。その後は自由だ～。
Hey,Tom. Are you married?//Me? No! And I don't have girlfriend, either. I'm free as a bird.
トム、結婚したの？//僕？いやいや。ガールフレンドさえいないよ。自由の身さ。
I took a year off to travel between my junior and senior years of college. I was free as a bird.
大学3年と4年の間に旅行に行こうと1年間休学した。鳥のように自由だった。