dream on
どんな夢見てるんだよ、あり得ない
誰かが非現実的な希望や、夢を持っている時に使われる表現。
例文
You wanna become a singer? Dream on! You have a terrible voice.
歌手になりたいんだって？無理だろ！君の声はひどいじゃないか。
Do you really think you'll get that promotion?. Dream on!
本当に進級できるって思ってるの？夢見るなって！
Do you think Sarah will go out with me?//No way! Dream on!
サラが僕にあってくれると思う？//あり得ない！無いね！