have a blast
とても楽しい時を過ごす
ここでの‘blast’は実際の爆発ではなくて、爆発してしまうかのように楽しいということを表す。
例文
The party was awesome. We had a blast!
そのパーティーは素晴らしかった。私たちはとても楽しんだよ。
We should get going. //Aww, let's stay one more hour. I'm having a blast.
私たち、もう行かないと。//え～,あと1時間だけいようよ。とっても楽しいから。
The kids look like they're having a blast playing together!
子供達は一緒に遊びながら楽しい時を過ごしているようだね。