pain in the neck
頭痛の種、厄介者
首の痛みは苦しくてイライラさせられる。
Could you stop bothering me while I'm trying to work? It's a real pain in the neck.
私が働いている間は面倒なことしないでくれる？厄介だから。
This essay is such a pain in the neck.
このレポート本当に頭が痛くなるよ。
My older brother is a pain in the neck sometimes, but I still love him.
兄は時として厄介者だが、憎めない。