【問題】
「何ておっしゃいました？」と英語でなんと言う？
【答え】
「Excuse me? I didn't catch that.」 ![]()
「なんですか？聞き取れませんでした」というニュアンス。外国人に何か話しかけられたけど、よく聞こえなかったときなどに使える。 "Excuse me?" は、「なんですか？」にあたる意味で、ここでは、上がり調子に "Excuse me？" というのがポイントである。カジュアルでもフォーマルでも使えますので、ぜひ覚えておこう。 ＜メルマガ『六単熟』より＞
だそうである。