楢葉で成人式
福島県楢葉町の成人式は震災後初めて、町内で開かれた。
記念撮影をする新成人たち=10日午後、福島県楢葉町、福留庸友撮影
The homecoming class
Many municipalities affected by the Great East Japan Earthquake held festivities to mark Coming of Age Day on Jan. 10. This year's new adults had just completed studies at junior high school when the March 11, 2011, disaster struck. Youth from Naraha, Fukushima Prefecture, attended the first Coming of Age Day ceremony held in their hometown since they were forced to evacuate after the nuclear meltdown five years ago.“I am grateful to be able to celebrate today in my hometown,”one 20-year-old woman said.
苦難を乗り越え成人に
東日本大震災や原発事故で被災した多くの市町村で1月1 0日、成人式が開かれました。今年の新成人たちは、中学卒業の春に苦難に直面しました。あれからもうすぐ5年です。福島県楢葉町では昨年9月、原発事故による避難指示が解除され、事故後では初めての「町内成人式」になりました。新成人の多くは、厳しい避難生活の経験者です。出席した73人を代表し、野木楓(かえで)さんは「今日という日を大好きな故都で、大好きな仲間と迎えられてうれしい」と謝辞を述ぺました。
<AsahiWeekly No.2201 より>