up one's sleeve
秘策を持っている
sleeveは袖。マジシャンが急に袖からあり得ないはずのものを出したりして。
例文
Things look bad now, but don't worry. We still have a few tricks up our sleeve.
今の状況は悪く見えるけど、心配入らない。僕らにはまだ幾つかの秘策がある。
Mark says he doesn't have anything planed for his girlfriend's birthday, but I bet he has something up his sleeve.
マークは彼女の誕生日に計画していることは何もないと言っていたが、間違いなく何かを準備している。
Don't trust Hanna. She always She always got something up her sleeve.
ハンナを信用しちゃダメだ。彼女にはいつも何か目論見がある。