string someone along
(他の目的のために)気を引かせる
誰かの関心を引くという意味だが純粋な目的で関心を引こうというのではなく、主に本当の意図を隠し、別の方法で相手の関心を誘導する時に用いる。
例文
Stop chasing after Laura! She's just stringing you along because she likes your car.
ローラを追い回すのはやめろ！彼女は君の車が好きで、君の関心を引こうとしているんだよ。
Do you really like me or are you only stringing me along?
私が好きなの？それとも(何か別の目的で)関心を引こうとしているだけ？
She's too pretty for him. She must be stringing him along, right?
彼女は彼には勿体無いぐらい可愛すぎる。彼女が彼を(別の目的から)騙しているんでしょ。