$ 0 0 off the books 帳簿外の(形容詞) an expense or payment that is not formally recorded and hidden from taxation例文 He was paid off the books, and therefore he did not have to pay income tax on the amount.googlewordnikweblio英次郎dictionary.com