I'm tired of waiting.
"I'm tired of ～" は「～にはうんざり、飽き飽き」
という意味です。
「待ちくたびれた」を「待つのに飽きた」
とすると、ぴったりくる表現になります。
例文：
いつになったら来るのよ。待ちくたびれたわ。
ごめん。あと5分で着くから。
When are you coming? I'm tired of waiting.
I'm sorry. I'll be there in 5 minutes.
↧