bowdlerize ![]()
〔原作の意図をゆがめて内容を〕修正する、縮める
(verb) to censor prudishly
(google機械翻訳：（動詞）賢明に検閲する)
例文 ![]()
Even though the diaries stretched the limit of modern standards, the editor resisted the urge to bowdlerize.
(google機械翻訳：日記が現代の基準の限界を広げたにもかかわらず、編集者は夢中になるという衝動に抵抗した。）