have bigger fish to fry
もっと重要/面白いことがある
直訳すると「跳ねているもっと大きい魚がいる」。
「解決しなければならないもっと大きなことがある」のような意。
例文
I don't have time to help you right now. I have bigger fish to fry.
ちょっと今、君を手助けする時間が無いんだ。もっと重要なことがあってね。
I'll try to keep this meeting short. I know you all have bigger fish to fry.
会議は短めに終わるようにします。みなさんこの会議より重要なことがあるみたいなので。
I'm not gonna waste my time arguing with you. I have bigger fish to fry.
君と議論するといった時間の浪費はしない。もっと大切なことがあるので。