give something a whirl
(良いのか・できるのかを知るためには)～を一度してみる
直訳すると‘ぐるぐる回転させる’。緊迫した状況ではなく、とてものんびりした状況で使う。
例文
Wanna join in our golf game?//Sure,I'll give it a whirl.
ゴルフゲームに参加しますか？//そうだね。一度やってみよう。
I've never danced before,but I'll give it a whirl.
ダンスはしたことないけど、やってみようかな。
The plan probably won't work, but I guess we can give it a whirl anyway.
この計画はうまくいかないだろうけど、一度やって見ることはできると思う。