The times (still) are a-changin'
Literary pundits and laymen alike were taken aback after the Nobel Prize for Literature was awarded to folk-rock singer Bob Dylan, a first for a musician. While the 75-year-old had been promoted for the prize in recent years, many had questioned whether rock lyrics - even as poetic as Dylan's - could be regarded as literature. Asked if he considered himself a singer or poet in 1965, the artist joked,"I think of myself more as a song-and-dance man."
ボブ・ディランさんにノーベル文学賞
米国のミユージシヤンのボブ・デイランさん(75)にノーベル文学賞を与えると決まったニユースは、世界中で大きな驚きを句って迎えらた。ここ数年、受賞候補として名前が上がっていたものの、ポピユラー音楽の歌詞が「文学」として認められるのかという疑問の声があった。1 965年に、自らのことを歌手と考えるか、詩人と考えるか問われたディランさんは「むしろ、ただ歌って踊る人と思っている」と切り返したことがある。
＜AsahiWeekly No.2240＞