Queen Elizabeth II became Britain's longest-reigning monarch Sept. 9, surpassing her great-great-grandmother, Queen Victoria (1819-1901), by sitting the throne for 23, 226 days and a little over 16 hours. Elizabeth, 89, acceded to the throne in 1952 at age 25. The queen, who enjoys continued popularity for her steadfastness and reserved manner, marked the milestone by visiting Scotland with her husband, Prince Phillip, 94, where she attended a ceremony to open a new railway line.
英国民に慕われ在位最長
英国のエリザベス女王(89)は9月9日、在位期間が2万3226日と16時間余りに達し、高祖母ビクトリア女王(1819～1901年)を抜いて、歴代国王で最長となった。女王が即位したのは1952年、25歳のときだった。9月上旬から中旬にかけ、女王と夫のフイリップ殿下(94)はスコットランドを訪問し、にこやかな笑顔を見せた。王室スキャンダルにも耐え、政治的中立を貴く控えめな姿勢は、国民に根強い人気がある。
〈AsahiWeekly No.2185 より〉