get off on the wrong foot
始めから誤った関係を結ぶ、出だしでつまずく
始めから有る事や、人間関係が良くないことを意味する。
例文
I know we got off on the wrong foot, but I'd like us to be friends.
私たちが始めに良くない関係を結んだのはわかっているが、私は私たちが友達になればいいと思っている。
How come Anna and Chris are always fighting?//They got off on the wrong foot when they firstmet.
何でアナとクリスはいつも喧嘩をしているの？//彼らは会った時から関係がこじれていたんだ。
The boss's new assistant got off on the wrong foot with the rest of the staff.
上司の新しい補佐役は、他の社員と始めから関係が良くなかった。