day in and day out
くる日も来る日も、毎日毎日
何かを持続的・継続的に繰り返し毎日毎日やる時に使う表現。類似表現として、‘every single day’‘day after day’がある。
例文
All my son does is play video games day in and day out.
私の息子のやることといったら毎日毎日ゲームだよ。
My job is so boring. Day in and day out. I just answer the phone.
私の仕事はとても退屈だ。毎日毎日電話を受けるだけ。
How can you eat the same thing for lunch day in and day out? Don't you get tired of it?
どうやったら毎日毎日同じ昼食を取ることが出来るの？飽きない？