call the shots
指揮する、統制する、決定する
リーダーシップと関連した表現で、誰よりも上の立場で決定を下すの意味。
例文
What time arr we leaving, dad?.//Go ask your mom. She calls the shots in this house.
お父さん、何時に出かけるの？//お母さんに聞いてくれ。うちではお母さんに決定権があるから。
Don't ask any questions. I'm the one calling the shots here.
質問は受け付けない。決定は私がする。
Dave was used to calling the shots, so he hated being told what to do.
デーブは主導権を握ることが多かった。だから誰かに指示されることが嫌いなんだ。