【問題】
「突然現れる」と英語でなんと言う?
【答え】
「come out of nowhere」
(カマウトブノーウェア)
"nowhere" とは「どこでもないところ」。
"come out of~" は「~から出る/現れる」。
「どこからともなく現れる」=「突然現れる」という意味になる。
また「降って湧いてくる」という表現にも使われる。
例文:
襲われたって本当なの?
そうよ。男が突然現れて、私のバッグを掴んだの。
Is it true that you were mugged?
Yes. A guy just came out of nowhere and grabbed my purse.