cut corners
順序を無視・省略する
金銭的に「節約する」という意味もある
例文
We can't cut corners on this project,. It's too important.
このプロジェクトを抜くことは出来ない。重要すぎるからね。
Every business is trying to cut corners in this slow economy.
この不景気で全ての企業がコストカットをしている。
We'll have to cut some corners, but I think we can finish the project on time.
省かなければいけない部分もあるだろうが、そのプロジェクトはきちんと終えることができると思う。